Tags: задача

Пишем

Ответ

К вчерашней "загадке".

Кажется, у нас получился классический случай "ОДТЧПШСВДД" (как известно, первоклашки расшифровывают эту странную аббревиатуру намного быстрее академиков). Был простой вопрос с простым ответом. Увы, у меня слишком умные френды, и они сразу попытались зайти глубже, чем надо. Вплоть до попыток перевода шумерской надписи, приведенной для примера.:))

Еще раз напомню вопрос:

---Подсовываю человеку древний текст, и говорю: "я сейчас на минутку отойду, а ты пока прочитай, пожалуйста, этот текст именно так, как прочитали бы его тогда (в Древнем Египте, Междуречье, и т. д.)". Как не странно, но пока никто это задание не осилил. Кто-то отказался сразу, мол "я не понимаю, что ты от меня хочешь, тут какой-то подвох". Многие прочитали текст, но совсем не так, как прочитали бы его в те дивные времена... Собственно, вопрос. Что же именно они сделали не так? Кто догадается?---

Всем спасибо за кучу хороших идей (честно говоря, я даже не ожидал такого наплыва комментариев). Вы крутые, с вами вполне можно устраивать серьезный мозговой штурм. Но... Всё проще.

Кому нравятся головоломки, можете попытаться еще разок, с полновесной подсказкой.

Смотрите. Было специально подчеркнуто: ЛЮБОЙ ДРЕВНИЙ ТЕКСТ (до н. э.). Значит - на любом языке, записанный любым способом. Стало быть, гласные-согласные-ударения-акценты тут уже точно не при чем. Давайте для простоты вообще будем считать, что этот текст звучал следующим образом: "Карл у Клары украл кораллы, а Клара у Карла украла кларнет". Простая и знакомая фраза, не так ли? Ошибаться по мелочам тут явно негде. Так почему же мои собеседники не справились с этим простым заданием (выше я специально выделил формулировку задания курсивом)? Что не так? Почему в древности они своим чтением вызвали бы, как минимум, очень сильное удивление? :)

Ну, а кому надоело скрипеть мозгами - ответ ниже.

Collapse )
promo actoris october 27, 2013 20:03 87
Buy for 100 tokens
Небольшое предисловие Эта тема поднималась тут уже неоднократно. Но бурная реакция моих сограждан на текущие события заставляет возвращаться к ней снова и снова. Об этой теме можно говорить бесконечно, ибо мы сталкиваемся с ней каждый день, и каждый раз она влияет на наши мысли и поступки. Имя…